Marche nationale pour vie: message du pape François – National March for Life: message of Pope Francis

IMG_00001565

English version below.

Comme il l’a fait plus tôt cette année pour des marches à Washington et Rome, le pape François a tenu à appuyer aujourd’hui la Marche nationale pour la vie à Ottawa par le biais de ce message:

Sa Sainteté le pape François est heureux de saluer toutes les personnes qui prennent part à la dix-septième Marche nationale pour la vie à Ottawa. Il les assure de sa proximité spirituelle alors qu’ils témoignent de la beauté, de la dignité donnée par Dieu et de la valeur de la vie humaine. Il prie pour que cet événement suscite un plus grand respect pour le droit inviolable de la vie de chaque personne, à partir de la conception jusqu’à la mort naturelle, et appuie les efforts de tous ceux qui travaillent pour que ce droit humain fondamental reçoive la protection légale adéquate. Aux organisateurs et participants, et en particulier aux personnes qui aident les femmes lors de grossesses non désirées et leurs enfants, le Saint-Père transmet sa bénédiction apostolique comme un gage de joie et de paix dans le Seigneur ressuscité.

Cardinal Pietro Parolin
Secrétaire d’État

Notre archevêque, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, a présenté ce message aux milliers de personnes qui se sont rassemblées devant la Colline parlementaire aujourd’hui. Il est l’un des nombreux évêques catholiques participant à la Marche nationale pour la vie ou à des rassemblements régionaux ou provinciaux pour soutenir et protéger la dignité de la vie humaine.

Following similar messages which he sent earlier this year to the March for Life in Washington and the recent March for Life in Rome, Pope Francis has sent the following message of support for today’s National March for Life in Ottawa:

His Holiness Pope Francis is pleased to greet everyone taking part in the seventeenth National March for Life in Ottawa, and he assures them of his spiritual closeness as they give witness to the God-given dignity, beauty and value of human life. He prays that this event foster greater respect for the inviolable right to life of each person from conception to natural death and support the efforts of all who labour to ensure that this fundamental human right receives adequate legal protection. To the organizers and participants, and in particular to those who aid women in crisis pregnancies and their children, the Holy Father cordially imparts his Apostolic Blessing as a pledge of joy and peace in the risen Lord.

Cardinal Pietro Parolin
Secretary of State

Our Archbishop, Cardinal Gérald Cyprien Lacroix, introduced this message to the thousands of people rallying today in front of Parliament Hill. He is among a number of Catholic Bishops participating in the National March for Life, as well as Bishops across Canada who are participating in regional and provincial gatherings to support and protect the dignity of human life.

À propos de Jasmin Lemieux-Lefebvre

Communications, Église catholique de Québec

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>